Pin
Send
Share
Send


Wang Can (王 粲) (177 - 217) fue un político, erudito y poeta durante la última dinastía Han del Este en la antigua China. Su talento fue reconocido por el oficial Cai Yong cuando llegó a la capital en Chang'an a la edad de 14 años, aunque para otros parecía un adolescente manso y pálido. En 194, Wang Can fue a Jingzhou (荆州, hoy Hubei y Hunan) para buscar un puesto bajo el gobernador Liu Biao. Después de la muerte de Liu Biao en 208, Wang Cao persuadió a su hijo Liu Cong (刘 琮) para que se rindiera a Cao Cao. Más tarde, Wang se unió a Cao Cao y se convirtió en un funcionario de alto rango. En 213, cuando Cao Cao fue confesado como el duque de Wei, le confió a Wang Can el establecimiento de un nuevo sistema de leyes y normas para reemplazar el antiguo, que en gran medida había quedado en desuso. Wang contribuyó en gran medida al establecimiento de leyes y normas durante los días de fundación del Principado de Wei-antecesor de la posterior dinastía Cao Wei-bajo Cao Cao.

Wang Can también fue un destacado poeta y fue clasificado entre los Siete Eruditos de Jian'an (建 安七子) por sus logros literarios. Uno de sus poemas más famosos fue el Poema de los Siete Dolores (七 哀 诗, Qiai Shi), un poema de cinco caracteres que lamenta el sufrimiento de la gente durante los años de guerra. Wang Can también fue conocido por su memoria fotográfica. los Crónicas de los tres reinos describe un incidente en el que Wang Can estaba viendo un partido de go. Alguien golpeó accidentalmente el tablero y dispersó las piezas. Wang Can volvió a colocar las piezas en sus posiciones originales en función de la memoria.

Este artículo contiene texto en chino.
Sin el soporte de representación adecuado, puede ver signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres chinos.

Vida

Un local de la Comandancia de Guangping (actual condado de Zou, Shandong), Wang Can nació en 177 en una familia de burócratas de alto rango. Su bisabuelo y abuelo se encontraban entre los Tres Duques (三公) bajo el Emperador Shun (漢 順帝) y el Emperador Ling (漢靈帝) respectivamente. Cai Yi, un funcionario de alto rango, apreciaba mucho a Wang.

Cuando el señor de la guerra Dong Zhuo (董卓) usurpó el poder en 190, colocando en el trono al títere Emperador Xian (漢獻帝), Wang Can tenía solo trece años. Un año después, cuando Dong Zhuo trasladó la capital de Luoyang (洛陽) a Chang'an (長安), más segura estratégicamente. Wang Can fue a la nueva capital, donde permaneció durante los próximos tres años. Durante su estancia en Chang'an, el talento de Wang Can fue reconocido por el destacado erudito y calígrafo Cai Yong (蔡邕). Al joven Wang Can también se le ofrecieron varias publicaciones, todas las cuales rechazó.

En 194, Wang Can fue a Jingzhou (荆州, hoy Hubei y Hunan) para buscar un puesto bajo el gobernador Liu Biao. Sin embargo, Liu Biao no favoreció a Wang Can porque se veía pálido y enfermizo, y Wang no tuvo la oportunidad de exceder todo su potencial. Después de la muerte de Liu Biao en 208, su hijo Liu Cong (刘 琮) fue persuadido por Wang Can para que se rindiera a Cao Cao. Más tarde, Wang se unió a Cao Cao y se convirtió en un funcionario de alto rango. El talento de Wang Can finalmente fue explotado bajo su nuevo señor. En 213, Cao Cao fue defendido como el duque de Wei, y recibió diez ciudades bajo su feudo, que se llamaba el estado de Wei. Luego se le encomendó a Wang Can el establecimiento de un nuevo sistema de leyes y estándares para reemplazar el antiguo, que en gran medida había quedado en desuso. A finales de 216, Wang Can siguió a Cao Cao en su cuarta campaña sureña contra Sun Quan. Murió en el camino debido a una enfermedad en la primavera de 217.

Wang Can y Cai Yong

Hay un dicho en chino, "Dao Ji Xiang Ying", que se refiere a Wang y Cai Yong. Una vez, Wang Can vino a visitar a Cai Yong cuando estaba entreteniendo a un número de invitados en una fiesta en Changan. Cai tenía tanta prisa por saludar a Wang que se puso los zapatos hacia atrás. Todos sus invitados estaban sorprendidos, porque en ese momento Cai era un funcionario muy respetado y Wang era solo un adolescente. Los gestos no podían entender por qué Cai mostró tanta deferencia hacia Wang Can. Wang Can fue conocido por su memoria fotográfica. Un día, Cai fue de picnic con varios de sus amigos, incluido Wang Can. Cuando pasaron una lápida al lado del camino, Cai les pidió a todos que leyeran el contenido y los apresuraron. Poco después, Cai les pidió que recitaran la inscripción en la lápida. Solo Wang podía recitarlo palabra por palabra. Aunque los invitados quedaron impresionados, sospecharon que Wang había memorizado la escritura en la lápida con anticipación. los Crónicas de los tres reinos describe un incidente en el que Wang Can estaba viendo un juego de go, un juego de mesa estratégico para dos jugadores. Cai ganó el juego en 265 movimientos por un punto. Mientras discutían el juego, alguien golpeó accidentalmente el tablero y dispersó las piezas. Wang Can volvió a colocar las piezas en sus posiciones originales en función de la memoria.

Logro literario

Wang Can fue un poeta establecido. Junto con las obras de otros seis poetas de su tiempo, sus poemas formaron la columna vertebral de lo que se conocería como el estilo jian'an¹ (建安 风骨). Estos poetas fueron llamados colectivamente los Siete Eruditos de Jian'an (建 安七子). (Jian'an era el nombre de la época para el período de 196 a 220). Wang can y Liu Xie (劉 勰), nombre de cortesía Yanhe, 彦 和), un budista devoto que ayudó a editar sutras en el Monasterio Dinglin (定 林寺) y autor de la mayor obra de estética literaria de China, La mente literaria y la talla de dragones, fueron aclamados como los mejores entre los siete.1

La lucha civil hacia el final de la dinastía Han del Este dio el jian'an poemas su característico tono solemne pero conmovedor; Lamentar la efímera vida fue también un tema central de las obras de este período. En términos de la historia de la literatura china, el jian'an Los poemas fueron una transición de las primeras canciones populares a la poesía académica. Las obras de Wang Can incluyen Weiqi Fuxu y DanqiFuxu.

Wang Can también contribuyó en gran medida al establecimiento de leyes y normas durante los días de fundación del Principado de Wei-antecesor de la posterior dinastía Cao Wei-bajo Cao Cao.

El trabajo representativo de Wang Can fue el Poema de los Siete Dolores (七 哀 诗, Qiai Shi), un poema de cinco caracteres que lamenta el sufrimiento de la gente durante los años de guerra.

Poema de los Siete Dolores Qiai shi
La capital occidental está arruinada y en caos,
Chacales y tigres deambulan en medio del desastre.
Nuevamente huyo de las tierras del centro de China
E ir a refugiarse entre los bárbaros del sur.
Mis parientes lloran al verme ir,
Mis amigos juntos buscan detenerme;
Fuera de la puerta no hay nada que ver
Pero los huesos blancos se dispersaron en la llanura.
Al borde del camino, una mujer se muere de hambre.
Ella abraza a su hijo y luego lo pone en la hierba.
Ella vuelve su oído y escucha sus gritos de llanto,
Pero ella se limpia las lágrimas y se va sola.
"No sé el lugar donde moriré,
"Entonces, ¿cómo pueden dos juntos esperar vivir?"
Espoleo a mi caballo para huir de esto,
No puedo soportar el sonido de palabras como estas.
Sur y escalo la cresta de Baling,
Voltee la cabeza para ver a la lejana Chang'an.
Ahora puedo entender al poeta de "Falling Stream"
Y mis suspiros de tristeza me llevaron al corazón. Por Wang Can (177-217), describiendo su partida de Chang'an alrededor de 194
("The Falling Stream" es un lamento para la antigua capital de la dinastía Zhou en el primer milenio antes de Cristo, preservada en el Clásico Confuciano de Poesía).2

Ver también

  • Tres reinos
  • dinastía Han
  • Crónicas de los tres reinos
  • Romance de los Tres Reinos

Notas

  1. ^ Wang Can (177 - 217 E.C.), Yutopian, 2000. Consultado el 10 de diciembre de 2007
  2. ^ Facultad de estudios asiáticos, universidad nacional australiana, 2000. Recuperado el 10 de diciembre de 2007

Referencias

  • Barnstone, Tony y Ping Chou. El libro ancla de la poesía china. Nueva York: Anchor Books, 2004. ISBN 978-0385721981
  • Chen Shou. San Guo Zhi. Yue Lu Shu She, 2002. ISBN 7806651985
  • Miao, Ronald C. y Can Wang. Poesía china medieval temprana La vida y el verso de Wang Tsʻan (177-217 d.C.). Münchener ostasiatische Studien, Bd. 30. Wiesbaden: Steiner, 1982. ISBN 978-3515037181
  • Watson, Burton. Prosa rima china; poemas en forma de fu de los períodos Han y Six Dynasties. Colección de obras representativas de la UNESCO. Nueva York: Columbia University Press, 1971. ISBN 978-0231035538

Pin
Send
Share
Send